Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie heeft den Geest des HEEREN bestierd, en [wie] heeft Hem [als] Zijn raadsman onderwezen? |
| WLC | מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָתֹ֖ו יֹודִיעֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | mî-ṯikēn ’eṯ-rûḥa JHWH wə’îš ‘ăṣāṯwō ywōḏî‘ennû: |
| AC | יג מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו |
| ASV | Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him? |
| BE | By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher? |
| Darby | Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, [as] his counsellor, hath taught him? |
| ELB05 | Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen? |
| LSG | Qui a sondé l'esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils? |
| Sch | Wer unterrichtete den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber hat ihn unterwiesen? |
| Web | Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counselor hath taught him? |
